Böcekler, beklenmedik bir şekilde Fairfield Terrace'de yoğunlaşarak, bir anda onlarca evin yaşamlarını derinden etkilemeye başladı. İlk başlarda sadece birkaç evde görülen bu durum, hızla yayılıp 13 evin tamamını kapsadı. Bölgede yaşayanlar, daha önce böyle bir doğal afetle karşılaşmadıklarını ve bu olayın yarattığı karmaşanın onları derinden sarsmış olduğunu ifade ediyor. Bu beklenmedik istila, bölge sakinleri için hem fiziksel hem de psikolojik bir zorluk anlamına geliyordu.
Sorunun kaynağı, Nysius türüne ait ‘yanlış chinch böceği’ olarak bilinen küçük bir canlı türü olarak belirlendi. Bu canlılar, büyük gruplar halinde hareket ederek, bahçe çitlerinden evlerin dış cephelerine kadar uzanan her yüzeyi kaplamıştı. Beth French isimli bir sakin, komşusunun bahçesindeki atölyesinin böceklerle kaplandığını gördükten sonra, durumun ciddiyetinin farkına varmış, kısa sürede evinin çit boyunca ilerleyerek kendisine doğru yöneldiğini ve evinin arka cephesinin zeminden çatısına kadar böceklerle kaplandığını tespit etmişti. Bu durum, bölge sakinleri için büyük bir endişe kaynağı oluşturmuştu.
Bu istila, bölge sakinlerinin yaşamlarını olumsuz etkilemişti. Yaklaşık bir aydır bahçelerini kullanamayanlar, kapı ve pencerelerini sıkı bir şekilde kapatarak böceklerin evlere girmesini engellemeye çalışıyorlardı. Dışarıda uzun süre vakit geçirmekten de kaçınıyorlardı. Bu durum, hem sosyal yaşamlarını hem de yaşam kalitelerini ciddi şekilde düşürmüştü. Bölgede, bu beklenmedik durumun yarattığı psikolojik baskı da göz ardı edilemez düzeydeydi.
Uzmanlar, bu istilanın nedenini çevredeki kolza tarlalarının erken hasat edilmesinde aradılar. Kolza tarlalarının erken hasat edilmesiyle, henüz gelişimini tamamlamamış böceklerin yiyecek ve nem bulmak için tarlalardan ayrıldığı düşünülüyordu. Bu durum, böceklerin daha önce sakin alanlara yönelmesine zemin hazırlamıştı. Bu durumun, Somerset'in Blue Anchor bölgesinde de benzer ölçekte bir istila yaşanmasına yol açması, sorunun daha geniş bir alana yayılmış olabileceğine işaret ediyordu. Yerel yönetimler ve sağlık yetkilileri, bölge sakinleriyle iletişime geçmelerine rağmen, böceklerin insanlar için ciddi bir sağlık tehlikesi oluşturmadığı ve istilacı tür olarak sınıflandırılmadığı gerekçesiyle doğrudan müdahalede bulunmaktan kaçındılar. Ancak, bazı sakinler dışarıdayken ısırılmaya benzer küçük rahatsızlıklar yaşadıklarını belirtiyorlardı.”}