İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı’nın (İKSV), Türk edebiyatının dünyadaki okuyucularla buluşmasına katkı sağlamayı amaçlayan, ömür boyu süren bir çabanın somutlaşımı olan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2026 yılına ait başvuruları resmen başladı. Bu prestijli yarışma, nitelikli edebiyat çevirilerini destekleyerek, kültürel zenginliğimizi koruma ve genişletme hedefiyle yola çıkmış durumda. Başvurular, 31 Ağustos’tan 2 Ekim’e kadar kabul edilecektir.
Ödülün adı, Türkiye’nin ilk Kültür Bakanı ve İKSV’nin uzun yıllar boyunca saygın bir lideri olan Talât Sait Halman’ın onuruna verilmektedir. Halman’ın mirası, sadece çeviri alanındaki çabalarıyla değil, aynı zamanda Birleşmiş Milletler’deki görevleri, akademik başarıları ve İKSV’ye yaptığı değerli katkılarıyla da ölümsüzleşmiştir. Bu bağlamda, ödül, hem çevirmenlerin yaratıcılığını teşvik etmekte hem de Halman’ın değerlerini yaşatmaktadır. Ödülün sahibi, Seçici Kurul tarafından yıl sonunda duyurulacaktır.
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu, edebiyatın inceliklerini ve çevirinin zorluğunu anlayan, deneyimli isimlerden oluşmaktadır. Bu yıl kurulda, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın başkanlığında, editör ve çevirmenler Emrah İmre ve Begüm Kovulmaz, öğretim üyesi ve çevirmenler Lale Özcan ve Ayşe Ece yer almaktadır. Kurul, aday eserleri titizlikle değerlendirecek ve en iyi çeviriyi seçerek ödüllendirecektir. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman türlerinin çevirileri ile sınırlıdır. Yayınevlerinin en fazla üç çeviri eser ile başvuru yapabilmesi, seçici kurulun aday önerilerde bulunabilmesi ve adayların daha önce Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazanmamış olması gerekmektedir.