Türkiye hukuk sistemine açılan yasal süreçlerde, yurt dışında verilen kararların tanınması, uluslararası hukukun temel prensiplerinden biri olarak kabul edilir. Ancak bu süreçte, her ülkenin kendi iç hukuku ve usul kuralları devreye girer. Son dönemde Yargıtay'dan gelen bir karar, yurt dışında boşanan vatandaşların Türkiye'de boşanma kararlarını tanatırken dikkat etmesi gereken önemli bir detayı ortaya koydu. Belçika'da verilen bir boşanma kararının, karekodlu belgelerle sunulması yeterli görülmeyince, Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, yerel mahkemenin ret kararını onaylayarak, bu konudaki usul gerekliliklerini netleştirdi.
Bu dikkat çekici karar, özellikle dijitalleşmenin hızla yaygınlaştığı günümüzde, yabancı mahkeme kararlarının elektronik ortamda sunulmasının ne kadar önemli olduğunu bir kez daha vurguluyor. Belçika'da D.O. ve E.O. çiftinin yaşadığı olayda, boşanma kararının Türkiye'de de geçerli sayılması için sunulan belgelerin karekodlu evraklar halinde hazırlanması, mahkeme tarafından yetersiz bulunmuştu. Bu durum, Türkiye'de boşanma kararlarının tanınması sürecinde, yabancı mahkeme kararlarının sunulurken belirli usul şartlarına uyulmasının gerekliliğini ortaya koymaktadır.
Avukat Aslıcan Özgür İleli, bu kararın, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 53. maddesi uyarınca yabancı mahkeme kararının usulüne uygun onaylanmış aslının veya mahkemece onaylanmış örneğinin ve onaylı tercümesinin sunulması gerektiğini vurgulayarak, “Dijital ve karekodlu uygulamaların, kanunun aradığı onaylı belge şartını ortadan kaldırmayacağı yönünde karar verilmiş oldu” dedi. Bu, yurt dışında boşanan vatandaşların, Türkiye'de boşanma kararlarını tanatabilmek için belgelerini hazırlarken, ilgili ülke makamlarınca onaylanmış aslı veya kararı veren mahkeme tarafından onaylanmış örneği ile onaylı tercümesinin sunulması gerektiğini açıkça ortaya koymaktadır.
