Her perşembe okuma alışkanlığınızı zenginleştirecek bir sürprizle karşınızdayız: Cumhuriyet Kitap, edebiyatın en değerli isimlerinden Robert Louis Stevenson ve Klaus Mann’ı bir araya getiriyor. Bu sayımızda, Ferda Fidan’ın ustalık dokunuşlarıyla Stevenson’ın ‘Dr. Jekyll ve Mr. Hyde’sini ve Gültekin Emre’nin kaleminden Klaus Mann’ın ‘Mephisto’suna ev sahipliği yapacak. Cumhuriyet Kitap, okuyucularına hem geçmişin derinliklerine bir yolculuk sunuyor hem de günümüzün karmaşıklıklarını anlamak için bir pencere açıyor.
Robert Louis Stevenson, 19. yüzyılın İngiliz edebiyatının en etkileyici isimlerinden biri olarak, ‘Dr. Jekyll ve Mr. Hyde’ ile insan doğasının karanlık yanlarını ve iyi ile kötü arasındaki çatışmayı ustalıkla işlemiş. Edinburg’da dindar bir ailenin çocuğu olarak yetişen Stevenson’ın hayatı, ailesinin beklentileriyle kendi içsel mücadeleleri arasında sıkışıp kalmıştır. Ailesinin mühendislik mesleğini seçmesi, onu deniz fenerleri inşa etmeye yönlendirirken, 20’li yaşlarında Tanrı’ya olan inancını yitirmiş, bu kararı üzerine şiddetle tepki veren babası tarafından lanetlenmiştir. Ancak Stevenson, bu laneti bir cesaret zaferi olarak yorumlayarak, bohem bir yaşam tarzını benimsemiş ve ailesine karşı duyduğu suçluluk duygusunu yazılarıyla dile getirmiştir. ‘Dr. Jekyll ve Mr. Hyde’ adlı eseri, bu ikili mücadeleyi çarpıcı bir şekilde anlatırken, insanlığın karmaşık doğasını da gözler önüne sermiştir.
Klaus Mann’ın ‘Mephisto’su ise, 20. yüzyılın en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir. Mann, sürgün yılları boyunca faşizmin yükselişine tanık olmuş ve bu karanlık dönemi romanıyla eleştirmiştir. ‘Mephisto’, 1930’larda Almanya’da faşizmin adım adım yükselişe geçişini, faşizme boyun eğen ve iktidara teslim olanlarla direnenlerin hikayelerini anlatırken, Weimar dönemindeki solcuyken Nazilerin yükselişiyle çark eden Hendrik Höfgen’in öyküsünü de gözler önüne serer. Eser, ahlakı dillerinden düşürmeyenlerle, her şey için çabalayanlar arasındaki uçurumu derinlemesine inceler. Marcel Reich-Ranicki, ‘Mephisto’yu “İki dünya savaşı arasındaki Almanya’yı, hatta Avrupa’yı anlamak için bu romanı okumalı” olarak tanımlamıştır.