İstanbul Menkul Kıymetler Borsası'nda yatırımcı iletişimi ve şeffaflık alanında köklü bir değişiklik yaklaşıyor. Sermaye Piyasası Kurulu'nun (SPK) aldığı son kararla, borsada işlem gören tüm halka açık şirketlerin özel durum bildirimlerini artık İngilizce olarak yayınlaması zorunlu hale geliyor. Bu durum, şirketlerin yatırımcılarla olan iletişim stratejilerini yeniden şekillendirmesini gerektiren önemli bir adım.
SPK'nın 13 Ağustos 2026 tarihli ve 49/1489 sayılı kararıyla Özel Durumlar Rehberi'nin uygulama alanı genişletilmesiyle, 1 Ekim 2026'dan itibaren tüm borsa şirketleri, yapılan özel durum açıklamalarını hem Türkçe hem de İngilizce olarak kamuoyuna duyurmak zorunda kalacak. Bu uygulama, daha önce yalnızca birinci grupta yer alan büyük şirketlerle sınırlı olan İngilizce açıklama zorunluluğunu, tüm halka açık şirketler için kapsayacak şekilde genişletiyor.
Yeni düzenlemeye göre, şirketlerin açıklamalarının içeriği, yatırımlardan ortaklık değişikliklerine, finansman kararlarından hukuki süreçlere kadar yatırımcıların piyasa fiyatlarını etkileyebilecek her türlü konuyu içerebilecek. Ancak bu sürecin en kritik noktası, İngilizce çevirinin doğruluğundan şirketin sorumlu olması ve Türkçe açıklamanın esas kabul edilmesi. Şirketler, İngilizce metin hazırladıktan sonra, bu metni kamuoyuna duyurmadan önce Türkçe açıklamayı tamamlamak zorunda olacak. Bu durum, şirketlerin açıklama hazırlama süreçlerini tamamen yeniden gözden geçirmesine neden olacak.
SPK, bu yeni yükümlülüğe uyum sağlamak isteyen şirketlere 1 Ekim'e kadar gerekli hazırlıkları tamamlamalarını talep ediyor. Bu tarihten itibaren, şirketlerin İngilizce açıklama içeriğini titizlikle hazırlaması ve Türkçe açıklamayı eşzamanlı olarak yayınlaması, yatırımcıların bilgilendirilmesi ve piyasadaki şeffaflığın artırılması açısından hayati önem taşıyacak. Şirketlerin, bu yeni düzenlemeye uyum sağlama sürecinde, dilbilim uzmanlarından ve çeviri bürolarından destek alması, başarılı bir uyum için önemli bir strateji oluşturabilir.
